1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
Domas.

2
00:00:01,560 --> 00:00:05,610
Hiermit beauftrage ich Sie, meinem Sohn die Kunst des Schwertkampfes beizubringen.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,410
Ich erwarte Großes, Schwertmeister.

4
00:00:15,790 --> 00:00:16,870
Prinz Bojji.

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,500
Ich möchte dir alles beibringen, was ich über das Schwert weiß.

6
00:00:20,500 --> 00:00:24,670
Unsere Praxis dürfte recht streng sein,
aber wir werden es gemeinsam schaffen.

7
00:00:25,510 --> 00:00:27,920
Wir beginnen mit 1.000 Liegestützen.

8
00:00:43,270 --> 00:00:45,650
Es ist nur natürlich, dass Sie sie zunächst nicht tun können.

9
00:00:45,650 --> 00:00:47,570
Nach und nach werden Sie jedoch dazu in der Lage sein.

10
00:00:52,530 --> 00:00:54,280
Die Haltung ist so.

11
00:00:54,280 --> 00:00:55,990
Richten Sie Ihren Rücken noch etwas auf.

12
00:01:01,580 --> 00:01:06,340
Mein Schwertstil, der König Bosse nachahmt, ist ein Stil der Macht.

13
00:01:06,340 --> 00:01:08,800
Einer, der es mit allen Feinden aufnimmt und niemals zurückweicht.

14
00:01:10,090 --> 00:01:11,760
Was genau soll ich tun?

15
00:01:19,430 --> 00:01:22,440
Das fällt ihm am schwersten.

16
00:01:22,440 --> 00:01:23,690
Aber...

17
00:01:28,070 --> 00:01:30,450
Das wird für heute reichen.

18
00:01:30,450 --> 00:01:31,900
Vielen Dank.

19
00:01:32,320 --> 00:01:33,280
Domas...

20
00:01:33,280 --> 00:01:34,070
Ja?

21
00:01:34,700 --> 00:01:37,040
Hat der Junge eine Begabung für das Schwert?

22
00:01:39,870 --> 00:01:41,750
Es ist noch zu früh, um es zu sagen.

23
00:01:43,460 --> 00:01:44,540
Ich verstehe.

24
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
Du darfst gehen.

25
00:01:45,540 --> 00:01:46,420
Ja, Eure Majestät.

26
00:01:49,010 --> 00:01:50,130
Domas...

27
00:01:51,880 --> 00:01:54,260
Deine Gebärdensprache ist viel besser geworden.

28
00:01:55,140 --> 00:01:57,180
Überraschen Sie Bojji damit.

29
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
Glaubst du, er wird zufrieden sein?

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,690
Ich wüsste es nicht.

31
00:02:05,360 --> 00:02:06,560
Prinz Bojji.

32
00:02:08,610 --> 00:02:11,320
Ist alles gut gelaufen?

33
00:02:20,290 --> 00:02:21,450
Er hat mich verstanden!

34
00:02:45,100 --> 00:02:46,150
Prinz Bojji.

35
00:02:47,520 --> 00:02:49,190
Sie brauchen sich um nichts zu kümmern.

36
00:02:50,320 --> 00:02:52,440
Dir geht es gut, so wie du bist.

37
00:02:54,110 --> 00:02:55,410
Ich schwöre dir,

38
00:02:55,950 --> 00:02:57,530
Ich werde dich beschützen.

39
00:02:59,330 --> 00:03:04,330
Dieser Glanz aus Schweiß und Tränen

40
00:03:04,580 --> 00:03:08,080
Ist an Reiz unübertroffen

41
00:03:08,080 --> 00:03:11,090
Also grins mich an

42
00:03:11,090 --> 00:03:13,340
Die Atmung ist vor Anstrengung unregelmäßig

43
00:03:13,340 --> 00:03:17,760
Du bist unvergleichlich großartig

44
00:03:17,930 --> 00:03:24,020
Rangliste der Könige

45
00:03:25,560 --> 00:03:29,060
Ich fühle mich flach wie ein Getränk ohne Kohlensäure

46
00:03:29,650 --> 00:03:34,280
Du bist langsam in träge Tage hineingeschmolzen

47
00:03:34,280 --> 00:03:38,160
Aber auch ein Entlein kann seine Flügel ausbreiten

48
00:03:38,280 --> 00:03:42,950
Und davon träumen, wie ein Schwan durch die Lüfte zu schweben

49
00:03:43,240 --> 00:03:45,000
Anstatt ziellos umherzuwandern

50
00:03:45,000 --> 00:03:47,370
Lassen Sie uns alles genießen, was wir erwartet haben

51
00:03:47,710 --> 00:03:51,920
Wenn Sie nur die Abkürzungen nehmen, bleiben Sie unzufrieden

52
00:03:52,130 --> 00:03:54,380
Nehmen Sie sich Zeit und gehen Sie den harten Weg

53
00:03:54,380 --> 00:03:56,920
Du hast es einfach nicht geschafft

54
00:03:56,920 --> 00:04:00,390
Wirst du immer noch dem Sonnenuntergang nachjagen?

55
00:04:02,390 --> 00:04:05,680
Nun, lauf in die Ferne!

56
00:04:05,770 --> 00:04:11,190
Deine schlammigen Stiefel und noch schlammigeren Fußabdrücke führen sicherlich in die Zukunft

57
00:04:11,190 --> 00:04:14,400
Machen Sie jetzt einen Sprint!

58
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
Atemnot durch Anstrengung

59
00:04:16,610 --> 00:04:22,370
Du bist unvergleichlich großartig

60
00:04:28,790 --> 00:04:33,540
Folge 4

61
00:04:28,790 --> 00:04:33,540
Seine erste Reise

62
00:04:29,790 --> 00:04:31,040
Königin Hiling.

63
00:04:31,630 --> 00:04:35,250
Der Richter des Ranking of Kings Committee ist eingetroffen.

64
00:04:36,710 --> 00:04:41,510
Mit dem Tod von König Bosse
er ist wahrscheinlich hier, um eine neue Rangfolge festzulegen.

65
00:04:42,850 --> 00:04:48,140
Es ist die Pflicht eines Königs, entschlossen genug zu sein, um zukünftige Probleme zu beseitigen.

66
00:04:50,020 --> 00:04:56,400
Es ist nicht abzusehen, wer es eines Tages nutzen wird
Prinz Bojji soll Zwietracht im Königreich säen.

67
00:04:56,400 --> 00:04:57,190
Wenn das passiert,

68
00:04:57,650 --> 00:05:01,200
Es wird einen Aufstand geben und viele Menschen werden ihr Leben verlieren.

69
00:05:01,660 --> 00:05:05,200
Als König müssen Sie dafür sorgen, dass dies verhindert wird.

70
00:05:05,620 --> 00:05:09,210
Der Befehl, Prinz Bojji zu ermorden
wurde bereits ausgestellt.

71
00:05:09,910 --> 00:05:11,960
Ja, wie du sagst.

72
00:05:11,960 --> 00:05:16,380
Bleibt nur noch die Frage, wie man aus König Bosses Körper Kraft gewinnen kann.

73
00:05:17,300 --> 00:05:19,260
Wird das wirklich nötig sein?

74
00:05:19,260 --> 00:05:19,900
Ja.

75
00:05:19,900 --> 00:05:23,680
Denn obwohl du das enorme Potenzial der Jugend in dir trägst, König Daida,

76
00:05:23,680 --> 00:05:26,350
Die Macht, die König Bosse ausübte, war unübertroffen.

77
00:05:27,770 --> 00:05:28,810
Trotzdem,

78
00:05:29,680 --> 00:05:32,440
Ich möchte meine Herrschaft auf mein eigenes Potenzial setzen.

79
00:05:35,270 --> 00:05:37,780
Es ist zu lange her, Apeas.

80
00:05:39,360 --> 00:05:41,070
Sie sind vom Ranking-Komitee.

81
00:05:41,070 --> 00:05:44,200
Ja. Das weckt Erinnerungen.

82
00:05:55,840 --> 00:05:59,960
King Bosse wäre der erste gewesen
wenn wir allein nach Stärke urteilten.

83
00:06:00,840 --> 00:06:02,340
Das Ranking, oder?

84
00:06:03,180 --> 00:06:05,300
Ich habe einige unangenehme Dinge gehört.

85
00:06:06,140 --> 00:06:11,560
Es heißt, dass der erstplatzierte König einen Gegenstand seiner Wahl aus der Göttlichen Schatzkammer erhält.

86
00:06:11,560 --> 00:06:12,350
Das ist richtig.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,980
Und dass jeder nachfolgende König denselben Schatz ausgewählt hat wie der letzte

88
00:06:15,980 --> 00:06:20,740
bevor sie entweder verschwinden oder dem Wahnsinn erliegen.

89
00:06:21,570 --> 00:06:23,950
Was schenkt ihnen Gott?

90
00:06:24,320 --> 00:06:25,870
Das?

91
00:06:26,320 --> 00:06:27,870
Ich konnte es nicht erraten.

92
00:07:09,950 --> 00:07:11,830
Es geht ihnen hier recht wohlhabend.

93
00:07:11,830 --> 00:07:12,750
In der Tat.

94
00:07:13,830 --> 00:07:15,870
Vielleicht sollten wir uns mit einigen Dingen eindecken.

95
00:07:16,420 --> 00:07:17,630
Kümmere dich um Prinz Bojji.

96
00:07:17,630 --> 00:07:18,330
Rechts.

97
00:07:19,170 --> 00:07:20,210
Jetzt... Ah!

98
00:07:20,210 --> 00:07:22,380
P-Prinz Bojji!

99
00:07:22,380 --> 00:07:24,210
Prinz Bojji!

100
00:07:25,050 --> 00:07:26,720
O-Oh nein...

101
00:07:28,050 --> 00:07:29,390
Bitte vergib mir!

102
00:07:29,390 --> 00:07:31,350
Schweigen Sie, Verräter!

103
00:07:31,600 --> 00:07:34,310
Halten Sie es! Du musst dich mir stellen!

104
00:07:35,640 --> 00:07:36,770
Bleib dran!

105
00:07:45,650 --> 00:07:47,530
Eine g-Goldmünze!

106
00:07:51,200 --> 00:07:54,160
Prinz Bojji, wohin bist du gegangen?

107
00:07:57,370 --> 00:07:59,500
P-Prinz Bojji!

108
00:08:04,090 --> 00:08:05,880
Machst du ein kleines Nickerchen, oder?

109
00:08:06,720 --> 00:08:08,510
Hä? Deine Tasche!

110
00:08:09,010 --> 00:08:10,970
Prinz Bojji! Prinz Bojji!

111
00:08:13,220 --> 00:08:15,980
Was ist mit deiner Tasche passiert?

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,310
Sag mir nicht, dass es gestohlen wurde!

113
00:08:23,480 --> 00:08:25,070
Du Idiot!

114
00:08:25,650 --> 00:08:27,110
Glaubst du, es reicht, sich zu entschuldigen?!

115
00:08:27,110 --> 00:08:28,780
Es tut mir so furchtbar leid!

116
00:08:31,950 --> 00:08:33,330
Behalte deine Ausreden für dich.

117
00:08:33,700 --> 00:08:36,700
Ihre Fehler liegen in unserer Verantwortung.

118
00:08:37,080 --> 00:08:38,330
Prinz Bojji,

119
00:08:38,870 --> 00:08:42,500
Sie arbeiten hart und ertragen große Strapazen, um Geld zu verdienen.

120
00:08:42,880 --> 00:08:46,880
Ich bitte Sie, alles zu unterlassen, was dazu führen könnte, dass sie der Versuchung erliegen.

121
00:08:47,920 --> 00:08:50,720
Bitte lernen Sie Ihre Lektion aus dieser Fehleinschätzung.

122
00:08:51,840 --> 00:08:54,930
Hatten wir denn irgendetwas Wichtiges in dieser Tasche?

123
00:08:54,930 --> 00:08:59,140
Tatsächlich gab es einen Brief von Königin Hiling an ihre Eltern.

124
00:08:59,140 --> 00:09:00,310
Das ist ziemlich ernst, nicht wahr?!

125
00:09:00,310 --> 00:09:01,020
Ja!

126
00:09:01,020 --> 00:09:02,190
Du –

127
00:09:05,780 --> 00:09:07,190
Nun ja, ich schätze, das ist es dann.

128
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
Hä?

129
00:09:09,950 --> 00:09:11,740
Komm, lass uns etwas zu Abend essen.

130
00:09:16,660 --> 00:09:18,660
Auch wenn es mir wehtut, das zu sagen,

131
00:09:18,950 --> 00:09:22,040
Ihr Ranking muss deutlich herabgestuft werden.

132
00:09:22,630 --> 00:09:25,880
Ich würde sagen, dass Sie ungefähr auf dem 90. Platz sind.

133
00:09:29,510 --> 00:09:33,890
Sind Sie bereit, jeder Anweisung Ihrer Vorgesetzten Folge zu leisten?

134
00:09:33,890 --> 00:09:35,890
Was für eine Bestellung zum Beispiel?

135
00:09:35,890 --> 00:09:39,600
Keine Beispiele. Werden Sie der Anordnung Folge leisten oder nicht?

136
00:09:41,520 --> 00:09:42,770
Ich konnte es nicht sagen.

137
00:09:43,270 --> 00:09:45,020
Das zeugt von mangelnder Entschlossenheit.

138
00:09:45,440 --> 00:09:47,360
Ich werde meinen Befehlen Folge leisten.

139
00:09:48,650 --> 00:09:53,160
Unsere Vorgesetzten tragen Belastungen und Verantwortungen, die wir nicht begreifen können.

140
00:09:53,610 --> 00:09:59,700
Es steht uns nicht zu, die Weisheit ihrer Entscheidungen in Frage zu stellen,
darüber nachdenken, ob sie gerecht sind oder nicht.

141
00:10:00,250 --> 00:10:01,960
Ja, du hast recht.

142
00:10:01,960 --> 00:10:03,750
Ich war ziemlich rücksichtslos.

143
00:10:03,750 --> 00:10:05,290
Nein, es ist alles in Ordnung.

144
00:10:07,380 --> 00:10:12,340
Welchen Druck und welche Verantwortung muss Prinz Bojji tragen?

145
00:10:18,260 --> 00:10:20,140
Oh, danke.

146
00:10:27,270 --> 00:10:29,530
Hier gibt es für eine Weile keine Städte mehr.

147
00:10:29,530 --> 00:10:31,530
Unsere Reise wird etwas gefährlicher.

148
00:10:31,530 --> 00:10:32,320
Rechts.

149
00:10:37,030 --> 00:10:38,160
Prinz Bojji!

150
00:10:38,700 --> 00:10:41,540
Gehört die Tasche dir?

151
00:10:46,040 --> 00:10:47,960
Die Inhalte sind alle da.

152
00:10:48,630 --> 00:10:50,050
Aber wie genau?

153
00:11:25,870 --> 00:11:30,340
Ich möchte von nun an an deiner Seite sein, egal was passiert.

154
00:11:46,060 --> 00:11:49,400
Wer ist da?! Wie kannst du es wagen!

155
00:12:01,030 --> 00:12:03,080
Du bist jemand aus der säkularen Welt?

156
00:12:03,080 --> 00:12:05,870
Und zwar einer, der nicht sprechen kann.

157
00:12:06,330 --> 00:12:08,290
Was machst du in diesen Wäldern?

158
00:12:08,790 --> 00:12:10,500
Ich weiß warum!

159
00:12:10,500 --> 00:12:11,840
Die Wälder sind toll!

160
00:12:11,840 --> 00:12:15,920
Sie können die Geheimnisse spüren! Die großen Geheimnisse!

161
00:12:32,820 --> 00:12:33,860
Schauen Sie da.

162
00:12:55,800 --> 00:13:01,840
So werden uns Jägern neue Opfer gewährt.

163
00:13:07,810 --> 00:13:09,940
Mach es wie ich!

164
00:13:16,320 --> 00:13:18,900
Das ist der Tanz der Versöhnung!

165
00:13:18,900 --> 00:13:21,740
Es ist ein Ritus, bei dem wir diejenigen um Vergebung bitten, deren Leben wir nehmen.

166
00:13:22,070 --> 00:13:25,280
und zeigen Sie ihnen unsere Dankbarkeit!

167
00:13:25,830 --> 00:13:31,710
Dann werden sie wieder zu Opfern, damit wir unser Leben erhalten können.

168
00:13:48,180 --> 00:13:49,270
Hier.

169
00:13:54,610 --> 00:13:55,940
Das ist gut!

170
00:13:55,940 --> 00:13:57,610
Absolut lecker!

171
00:14:04,240 --> 00:14:05,950
Geheimnisvoll.

172
00:14:05,950 --> 00:14:09,370
Und doch ist dies die Essenz des Lebens.

173
00:14:09,370 --> 00:14:14,210
Wir töten andere und essen sie, damit wir leben können.

174
00:14:19,250 --> 00:14:23,760
Wirst du mein nächstes Opfer sein?

175
00:14:36,440 --> 00:14:40,360
Prinz Bojji!

176
00:14:40,820 --> 00:14:43,150
Prinz Bojji! Dir geht es gut!

177
00:14:43,860 --> 00:14:47,490
Wir sahen das Feuer und dachten, dass etwas Schlimmes passiert sei.

178
00:14:47,910 --> 00:14:50,040
Was ist los?

179
00:14:50,040 --> 00:14:51,370
Wer ist das?

180
00:15:05,550 --> 00:15:07,180
Hier, Prinz Bojji.

181
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Prinz Bojji!

182
00:15:15,940 --> 00:15:17,020
Wer ist da?!

183
00:15:17,900 --> 00:15:19,860
Niemand ist in der Nähe.

184
00:15:19,860 --> 00:15:21,400
Aber das ist unmöglich.

185
00:15:22,730 --> 00:15:24,400
Ich erkenne niemanden.

186
00:15:25,200 --> 00:15:26,700
Sie sind bereits gegangen.

187
00:15:28,490 --> 00:15:30,030
Wer könnte es sein?

188
00:15:30,370 --> 00:15:32,040
Höchstwahrscheinlich einige Banditen.

189
00:15:40,880 --> 00:15:42,750
Muss eine Mutter und ihre Jungen sein.

190
00:15:52,810 --> 00:15:53,640
Bebin!

191
00:15:54,600 --> 00:15:56,440
Das sind deine Messer!

192
00:15:57,140 --> 00:15:57,810
Ich weiß, dass du da draußen bist!

193
00:15:58,270 --> 00:15:59,730
Zeig dich!

194
00:16:07,030 --> 00:16:09,320
Die Messer müssen mit Gift versetzt gewesen sein.

195
00:16:52,700 --> 00:16:55,290
Prinz Bojji, geben wir ihnen ein würdiges Begräbnis.

196
00:16:59,540 --> 00:17:03,540
Ich bin sicher, dass die Mutter und ihre Jungen glücklich im Jenseits leben.

197
00:17:05,590 --> 00:17:07,010
Das Leben nach dem Tod...

198
00:17:07,970 --> 00:17:10,300
Wissen Sie, wohin wir von hier aus kommen?

199
00:17:10,300 --> 00:17:11,130
Nein.

200
00:17:11,550 --> 00:17:13,550
Es gibt ein Loch, das in die Unterwelt führt.

201
00:17:14,050 --> 00:17:16,600
Auch als „Tore der Hölle“ bekannt.

202
00:17:18,980 --> 00:17:20,640
Die Tore der Hölle...

203
00:17:21,650 --> 00:17:23,810
Aber die Stadt scheint zu gedeihen.

204
00:17:24,560 --> 00:17:29,110
Der Grund, warum die Stadt so friedlich ist und die Monster der Unterwelt überfallen ...

205
00:17:29,820 --> 00:17:34,120
liegt am Orden der Unterwelt,
die größten Ritter der Geschichte.

206
00:17:34,830 --> 00:17:37,870
Hokuro, mach weiter und such dir eine Unterkunft für uns.

207
00:17:37,870 --> 00:17:38,620
Rechts.

208
00:17:43,710 --> 00:17:47,300
Prinz Bojji, lass uns die Tore der Hölle aus der Nähe sehen.

209
00:17:56,100 --> 00:17:58,810
Alle paar Minuten das Tor zur Hölle...

210
00:18:01,140 --> 00:18:03,770
...eine enorme Menge Flammen freisetzen.

211
00:18:04,190 --> 00:18:06,940
Genau wie die Flammen des Fegefeuers.

212
00:18:13,070 --> 00:18:14,990
Prinz Bojji, komm und schau.

213
00:18:15,570 --> 00:18:17,530
Man kann wirklich nicht den Boden sehen.

214
00:19:24,940 --> 00:19:26,440
Verzeih mir...

215
00:19:26,940 --> 00:19:28,230
Prinz Bojji...

216
00:19:35,110 --> 00:19:36,950
Wo bin ich?

217
00:19:39,830 --> 00:19:41,790
Das ist die Büchse der Pandora.

218
00:19:41,790 --> 00:19:43,250
Sie dürfen es nicht öffnen.

219
00:19:43,620 --> 00:19:44,910
Mutter?

220
00:19:45,460 --> 00:19:46,210
Nein...

221
00:19:47,420 --> 00:19:52,590
Um ein wahrer König zu werden, müssen Sie diese Kiste öffnen.

222
00:20:02,510 --> 00:20:03,810
Mutter!

223
00:20:05,310 --> 00:20:08,810
Spiegel, es ist so dunkel, ich kann nichts sehen!

224
00:20:17,200 --> 00:20:18,490
Bruder?

225
00:20:19,240 --> 00:20:21,070
Das ist Hoffnung.

226
00:20:21,070 --> 00:20:24,450
Das letzte verbleibende bisschen Hoffnung, das dich retten kann.

227
00:20:29,620 --> 00:20:31,000
Bruder!

228
00:20:37,010 --> 00:20:39,680
Jedes Mal, wenn er fällt, steht er wieder auf,

229
00:20:40,090 --> 00:20:42,140
und mit seinem starken, unerschütterlichen Herzen,

230
00:20:42,470 --> 00:20:44,510
er wehrt Unheil ab.

231
00:20:50,900 --> 00:20:51,980
Es war ein Traum?

232
00:20:54,190 --> 00:20:55,030
Spiegel!

233
00:20:57,650 --> 00:20:58,490
Ja?

234
00:20:59,200 --> 00:21:03,450
Ich möchte sofort die Kraft meines Vaters erlangen.

235
00:21:19,300 --> 00:21:25,060
Lass mich nicht allein

236
00:21:25,470 --> 00:21:30,810
Ich frage mich, wann ich mich so daran gewöhnt habe

237
00:21:30,810 --> 00:21:37,900
An die Tage, an denen man solch schwere Lasten tragen musste

238
00:21:38,280 --> 00:21:44,370
Die schwierigen Dinge können Sie auf später verschieben

239
00:21:44,660 --> 00:21:49,910
Denn die Nacht wartet auf das einsame kleine Ich

240
00:21:53,580 --> 00:21:58,420
Lass mich nicht so zerrissen sein

241
00:21:58,420 --> 00:22:03,550
Durch trostlose Einsamkeit immer wieder

242
00:22:05,640 --> 00:22:08,520
Wenn ich mich an diese Nächte erinnere

243
00:22:08,720 --> 00:22:15,770
Nennen Sie es bitte nicht Einsamkeit

244
00:22:16,110 --> 00:22:22,400
Wenn Sie sich verletzlich fühlen

245
00:22:22,400 --> 00:22:28,790
Ich werde mit dir verletzlich sein

246
00:22:28,790 --> 00:22:34,330
Wenn Sie sich also nur hart verhalten

247
00:22:34,330 --> 00:22:41,130
Ich werde all deine Schwäche sanft umarmen

248
00:22:41,380 --> 00:22:47,100
Ich werde nicht zulassen, dass du dich allein fühlst